-
1 repair of a wound
Макаров: заживление раны -
2 the repair of a wound
Макаров: заживление раны -
3 repair
1. n часто ремонт; ремонтирование2. n восстановление3. n заживление4. n биол. репарация, восстановление5. n годность, исправность6. v ремонтировать; чинить, исправлять7. v восстанавливать8. v заживать9. v исправлять10. v возмещать11. n арх. убежище, приютdamage beyond repair — повреждение, неустраняемое при ремонте
12. n поездка; посещение13. v книжн. отправляться, направляться14. v книжн. часто посещать; собираться15. v книжн. прибегать, обращатьсяshe repaired to him for help — она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
Синонимический ряд:1. adjustments (noun) adjustments; renovation; restoration2. order (noun) case; condition; estate; fettle; fitness; kilter; order; shape; state; trim3. reconstruction (noun) reconstruction; reformation; replacement4. atone for (verb) atone for; make amends for; redress5. fix (verb) amend; correct; fix; rectify; remodel; renew; renovate6. go (verb) fare; go; hie; journey; pass; proceed; push on; travel; wend7. mend (verb) do up; doctor; mend; overhaul; patch; rebuild; recondition; reconstruct; restore; revamp; right; vamp8. resort (verb) apply; recur; refer; resort; resort to; run; turnАнтонимический ряд:break; injure; mar; neglect; replace; ruin; spoil; tear; wreck -
4 repair
I1. [rıʹpeə] n1. часто pl ремонт (особ. текущий); ремонтированиеfull /big, capital/ repair - капитальный ремонт
repair detachment - воен. ремонтная летучка
repairs done while you wait - ремонт производится в присутствии заказчика ( надпись)
ruined beyond repair - испорчено так, что поправить нельзя
to put smth. in repair - ремонтировать что-л.
2. 1) восстановлениеthe repair of one's health - восстановление здоровья /сил/
2) заживление3) биол. репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки)3. годность, исправностьin good [in bad /out of/] repair - в хорошем [неисправном] состоянии
2. [rıʹpeə] v1. ремонтировать; чинить, исправлять2. 1) восстанавливатьto repair one's lipstick - снова намазать губы, освежить помаду на губах
2) заживать ( о ране)3. 1) исправлятьto repair an injustice /a wrong/ - исправить несправедливость
2) возмещатьIIhe will repair his earlier failure - он всё-таки добьётся того, что ему когда-то не удалось
1. [rıʹpeə] n1. арх. убежище, приютplace of great [of little] repair - часто [редко] посещаемое место
2. (to) поездка (куда-л.); посещение (чего-л.)to have repair to a place - часто бывать где-л.
2. [rıʹpeə] v книжн.1. отправляться, направлятьсяto repair to a place - направляться куда-л.
2. 1) часто посещать; собираться (где-л.)2) прибегать, обращаться (к кому-л., чему-л.)she repaired to him for help - она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью
-
5 repair
1. n1) тж pl лагодження, ремонтrepair detachment — військ. ремонтна летучка
to put smth. in repair — ремонтувати щось
2) відновлення3) загоювання4) придатність, справністьin bad (in good) repair — у поганому (у доброму) стані
5) притулок, захистокa repair for children — притулок (приют) для дітей
2. v1) лагодити, ремонтувати; виправляти2) відшкодовувати, повертати3) відновлювати (здоров'я тощо)4) загоюватися (про рану)5) виправляти6) вирушати, прямувати* * *I n1) часто pl ремонт (особл. поточний)2) відновлення; загоєння; бioл. репарація, відновлення ( молекули ДНК або клітини)3) придатність, справністьII v1) ремонтувати; лагодити, виправляти2) відновлювати; гоїтися ( про рану)3) виправляти; відшкодовуватиIII n1) icт. притулок2) (to) поїздка ( куди-небудь); відвідування ( чого-небудь)IV v1) відправлятися, направлятися2) часто відвідувати; збиратися ( де-небудь); звертатися (до кого-небудь, чого-небудь) -
6 wound repair
-
7 repair of the heart wound
repair of the heart wound, closure of the heart woundEnglish-Russian dictionary of medicine > repair of the heart wound
-
8 repair
̈ɪrɪˈpɛə I
1. сущ.
1) часто мн. ремонт;
починка repair parts ≈ запасные части repair shop ≈ ремонтная мастерская under repair ≈ в ремонте We have done the necessary repairs. ≈ Мы починили все, что нужно. The repairs to our roof cost one hundred dollars. ≈ Починка нашей крыши обошлась в сто долларов.
2) а) восстановление;
поправка repair of one's strength ≈ восстановление сил б) заживление
3) а) степень, состояние исправности in good repair ≈ в хорошем состоянии in bad repair, out of repair ≈ в неисправном состоянии б) годность;
исправность Syn: to keep in repair ≈ содержать в исправности ∙ Syn: fitness, suitability
2. гл.
1) а) ремонтировать;
чинить to repair a shoe ≈ чинить ботинок Syn: mend б) исправлять Syn: correct, improve, reform
2) а) поправлять, восстанавливать to repair one's strength ≈ восстанавливать свои силы Syn: renovate, renew б) возмещать, компенсировать, восполнять to repair a gap in one's reading ≈ восполнять пробел в чтении Syn: remedy II
1. гл.
1) направляться, отправляться They repaired to the judge's chambers. ≈ Они направились в кабинет судьи. It was our custom after the play, to repair to the local coffee house. ≈ У нас была традиция - после пьесы отправляться в соседнюю кофейню.
2) собираться вместе They repaired daily to the park. ≈ Они каждый день собирались в парке. Syn: rally
3) обращаться (to - к чему/кому-л. ;
for - за чем-л.) She repaired to him for help. ≈ Она попросила его помочь.
2. сущ. место частых посещений to convert the hole of the asp into a repair for children ≈ превратить гадючник в детскую площадку Syn: haunt ремонт (особ. текущий) ;
ремонтирование - full /big, capital/ * капитальный ремонт - * parts запасные части - * shop ремонтная мастерская - * car подвижная ремонтная мастерская - detachment( военное) ремонтная летучка - * bill счет за ремонт - under * в ремонте - the shop is closed during *s магазин закрыт на ремонт - *s done while you wait ремонт производится в присутствии заказчика (надпись) - beyond * ремонт невозможен - ruined beyond * испорчено так, что поправить нельзя - to put smth. in * ремонтировать что-л. - the house needs putting in * дом нуждается в ремонте восстановление - the * of one's health восстановление здоровья /сил/ заживление - the * of a wound заживление раны (биология) репарация, восстановление ( молекулы ДНК или клетки) годность, исправность - in good * в хорошем состоянии - to keep in * содержать в исправности - the bicycle is out of * велосипед сломан ремонтировать;
чинить, исправлять - to * a house ремонтировать дом - to * a puncture заделать прокол( в шине) - to * clothes чинить одежду - to * the loose pages with paste подклеить вырванные страницы восстанавливать - to * one's health восстановить здоровье - to * one's lipstick снова намазать губы, освежить помаду на губах заживать( о ране) - the wound was not *ing рана не заживала исправлять - to * a mistake исправить ошибку - to * an injustice /a wrong/ исправить несправедливость возмещать - to * damages возместить убытки - he will * his earlier failure он все-таки добьется того, что ему когда-то не удалось( устаревшее) убежище, приют - a * for children приют для детей - place of great * часто посещаемое место (to) поездка( куда-л.) ;
посещение( чего-л.) - to make * to London отправиться в Лондон - to have * to a place часто бывать где-л. (книжное) отправляться, направляться - to * homeward отправиться домой - to * to a place направляться куда-л. - to * to the seaside resorts выезжать на морские курорты часто посещать;
собираться (где-л.) - they *ed daily to the park они ежедневно ходили в парк (книжное) прибегать, обращаться ( к кому-л., чему-л.) - she *ed to him for help она прибегла к его помощи, она обратилась к нему за помощью repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности repair возмещать ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ восстанавливать ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстановление ~ годность;
исправность;
in good repair в хорошем состоянии;
in bad repair, out of repair в неисправном состоянии;
to keep in repair содержать в исправности ~ годность ~ исправление, починка, ремонт ~ исправлять, ремонтировать ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ исправлять ~ исправность ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ прибегать (to - к чему-л.) ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте ~ ремонт ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ ремонтировать ~ часто посещать, навещать ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ исправлять;
to repair an injustice исправить несправедливость ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская ~ ремонтировать;
чинить, исправлять;
to repair a house ремонтировать дом;
to repair clothes чинить белье ~ восстановление;
repair of one's health восстановление здоровья, сил ~ восстанавливать;
to repair one's health восстановить свое здоровье ~ attr. запасный, запасной;
repair parts запасные части ~ attr. ремонтный;
repair shop ремонтная мастерская shop: repair ~ ремонтная мастерская repair ~ ремонтный цех repairs done while you wait ремонт в присутствии заказчика;
closed during repairs закрыто на ремонт ~ отправляться, направляться;
they repaired homewards они направились домой ~ (часто pl) ремонт;
починка;
under repair в ремонте -
9 repair
ri'peə 1. verb1) (to mend; to make (something) that is damaged or has broken down work again; to restore to good condition: to repair a broken lock / torn jacket.) sette i stand, reparere2) (to put right or make up for: Nothing can repair the harm done by your foolish remarks.) rette opp, bøte på2. noun1) ((often in plural) the act of repairing something damaged or broken down: I put my car into the garage for repairs; The bridge is under repair.) istandsetting, reparasjon2) (a condition or state: The road is in bad repair; The house is in a good state of repair.) stand, forfatning•- reparable
- reparation
- repairmanreparasjon--------reparereIsubst. \/rɪˈpeə\/1) reparasjon, istandsetting, gjenoppretting2) vedlikeholdstilstand, stand3) (bil)del som er ny eller reparertbeyond\/past repair irreparabel, ubotelig, umulig å reparereduring repairs mens reparasjon pågår, under reparasjonenindoor repairs reparasjoner inne i husetin good\/bad repair eller in a good\/bad state of repair i god\/dårlig stand, godt\/dårlig vedlikeholdtout of repair i ustand, i dårlig stand, forfallenput something in(to) repair reparereunder repair(s) til reparasjonIIsubst. \/rɪˈpeə\/( litterært) tilhold, tilfluktsstedhave repair to ta sin tilflukt tila place of little repair et lite besøkt stedIIIverb \/rɪˈpeə\/1) reparere, sette\/gjøre i stand, fornye2) lege, hele3) ( overført) rette (opp), avhjelpe, erstatteIVverb \/rɪˈpeə\/( litterært) gå, begi seg (til et sted)repair to begi seg til, søke\/ty til, frekventere -
10 repair
1. Imy shoes need repairing мои ботинки /туфли/ нуждаются в починке /нужно починить/2. IIIrepair smth.1) repair a watch (clothes, a bicycle, a house, a ship, a wooden railing, a bridge, etc.) починить часы и т.д.; can you repair my shoes in a hurry? вы можете срочно починить мне ботинки?; some men were repairing the road несколько человек чинили дорогу; repair a puncture заделать прокол в шине2) repair one's health (one's strength, one's nervous system, one's exhausted energies, etc.) восстанавливать свое здоровье и т.д.; repair a wound залечивать рану; repair a loss /a defeat/ восполнять /компенсировать/ потерю или поражение/; repair a mistake (an injustice, an injury, etc.) исправлять /заглаживать/ ошибку и т.д.; how can I repair the wrong I did you? как смогу я /как мне/ искупить [то] зло, которое причинил вам?3. IVrepair smth. in some manner repair smth. temporarily (partly, hastily, haphazardly, etc.) исправлять /чинить/ что-л. временно и т.д.4. XIbe repaired by smb. it is amply repaired by him это полностью им исправлено -
11 repair of wound
Макаров: заживление раны -
12 wound repair
Медицина: заживление раны -
13 wound repair
заживление раны, лечение раны -
14 wound repair
-
15 wound repair
s.reparación de una herida. -
16 closure of the heart wound
repair of the heart wound, closure of the heart woundEnglish-Russian dictionary of medicine > closure of the heart wound
-
17 заживление раны
1) Medicine: cicatrization (с образованием рубца), intention, wound repair2) Bookish: anaplerosis3) Makarov: repair of a wound, repair of wound, the repair of a wound, wound healing -
18 заживление раны
класть бальзам на раны, исцелять раны — to salve wounds
-
19 заживление раны
wound healing, wound repairБольшой русско-английский медицинский словарь > заживление раны
-
20 лечение раны
wound healing, wound repairБольшой русско-английский медицинский словарь > лечение раны
См. также в других словарях:
Wound healing — Hand abrasion … Wikipedia
wound — wound1 woundedly, adv. woundingly, adv. /woohnd/; Older Use and Literary /wownd/, n. 1. an injury, usually involving division of tissue or rupture of the integument or mucous membrane, due to external violence or some mechanical agency rather… … Universalium
Wound — This article is about wounds in humans and animals. For wounds in plants, see Plant pathology. For other uses, see Wound (disambiguation). Wound Classification and external resources Wounded man … Wikipedia
Chronic wound — A chronic wound is a wound that does not heal in an orderly set of stages and in a predictable amount of time the way most wounds do; wounds that do not heal within three months are often considered chronic.[1] Chronic wounds seem to be detained… … Wikipedia
DNA repair — For the journal, see DNA Repair (journal). DNA damage resulting in multiple broken chromosomes DNA repair refers to a collection of processes by which a cell identifies and corrects damage to the DNA molecules that encode its genome. In human… … Wikipedia
Vacuum assisted closure wound therapy — Vacuum assisted closure (VAC) is a technique of wound closure used to promote healing in large or chronic wounds, fight infection and enhance healing of burns. VAC seals the wound with a foam dressing and applies negative pressure to the wound… … Wikipedia
Skin repair — Protection from mechanical injury, chemical hazards, and bacterial invasion is provided by the skin because the epidermis is relatively thick and covered with keratin. Secretions from sebaceous glands and sweat glands also benefit this protective … Wikipedia
Endovascular aneurysm repair — EVAR which stands for Endovascular Aneurysm Repair (or Endovascular Aortic Repair), is a type of Endovascular surgery used to treat an abdominal aortic aneurysm or AAA. Patient screeningBefore patients are deemed to be a suitable candidate for… … Wikipedia
Hyaluronan — Identifiers CAS number 9004 61 9 … Wikipedia
Cicatrización — de una herida en una mano … Wikipedia Español
Venous ulcer — Infobox Disease Name = Venous ulcer Caption = DiseasesDB = 29114 ICD10 = ICD9 = ICD9|454.0 ICDO = OMIM = MedlinePlus = 000834 eMedicineSubj = eMedicineTopic = MeshID = D014647 Venous ulcers (or varicose ulcers) are wounds that are thought to… … Wikipedia